« 2008瑞典五日賽-3 | トップページ | Back in Taiwan! »

最容易讓我爆筋的瑞典話

Det är inte mitt ansvar.(攤手)這句話的翻譯為,那不在我責任範圍之內,難聽一點就是那不干我的事。這句話在我看來,絕對是"個人主義"發揮到極致的代表,我每次只要一聽到有瑞典人說這話,我就超不爽,你們瑞典人是都在賣魚喔?(sell fish=selfish純就音而言)我教訓過安德斯很多次,不過往往無疾而終,畢竟狗改不了吃屎,況且我會不爽其中也很多是文化差異等等的因素使然,跟他們生氣也沒用……是只能這樣想啦,要不然我就會爆筋到中風了(嘆)

|

« 2008瑞典五日賽-3 | トップページ | Back in Taiwan! »

Study-In Sweden」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 最容易讓我爆筋的瑞典話:

« 2008瑞典五日賽-3 | トップページ | Back in Taiwan! »