在台灣的曾在瑞典留學的留學生聚會

  在J阿兵哥的熱情邀約下,我們幾個曾在瑞典留學的台灣人聚餐了。席間除了聊彼此的近況之外,不外乎懷念當時在瑞典的點點滴滴,末了,我們還跑去轉角的宜家家居(IKEA)感受些許的瑞典北國氣氛。一行人在裡面喧鬧不休,這裡躺,那裏坐的,直把那裏當自己家似的
  安德斯最後的提議為我們此次聚會留下完美句點:將冷凍肉桂捲用IKEA提供的微波爐加熱分食!
Img_0886

| | コメント (0) | トラックバック (0)

傳奇人物-毛兄

Sany0004_1 每回遇到毛兄,最有趣的就是看看摸摸他身上的"新行頭",這次他介紹了他那兩萬多元的腳踏車,一千元的袖套,以及五千多元的"角力"自行車服!這套服裝真的很好笑,如果他不穿上上衣的話...各位可以自行想像他’露點"的模樣(噗!)

另外展示的是小毛又白又"沒有"毛的長腿,真是令人羨慕啊~~~我的腿毛已經長到被笑做"未進化完成"之人類了(悶!).

1

| | コメント (0) | トラックバック (0)

Getting married!

  年紀不小,自然身邊的人開始陸續完成各自的終身大事,以下恭喜幾位好友修成正果 !

  晏菁,6/11

       昭慧和香菇,6/17

       Mustafa,8/12

  還有誰沒被我知道的,快點報上名來!!^^

=====================

晏菁的婚紗照:A04_2

| | コメント (0) | トラックバック (0)

悶!有夠悶!!!

上次誰問我我們兩個會不會吵架,我的答案是不會,因為我的英文太爛,爛到除了Fucking以外不知道要罵什麼。也因為這個原因--英文爛,不爽找不到出口可以發洩,真是悶到一個不行!!!吼吼吼!!!真的很想殺人!!!你是大白痴!混帳!!!非常的好!幸好你看不太懂中文!!!

| | コメント (1) | トラックバック (0)

翻譯這種東西

  最近接了一個翻譯案子,要將英文翻譯成簡體文,翻文之後我的想法是,的確要該領域出身的人,翻譯起來的文句才會通順,否則你誤用意思,可是會鬧笑話的.不過似乎有人沒這層概念,直嚷嚷你趕快翻就好了......要是翻譯這麼簡單就好了,每個字都是一對一,那還有什麼難的?

  我遇到的翻譯困難是,原案的英文寫的有夠差,因為非本國人所使用的文字,使用上自然有差異,所以往往我必須要去猜他到底在寫什麼,這是第一個;第二個是中文一字多義以及排序等問題皆與翻譯者的原有背景有關,若要翻譯成看起來有點"水平"的文字,你勢必要花一些心思下去;最後一點,台灣跟中共某些名詞組合使用不同,我必須同時考量這些進去,尤其在手邊沒有參考資料的情況之下......

  結果竟然有人不耐煩起來,馬的真讓我火大,我好歹也為你熬夜耶,我到底是為誰辛苦為誰忙?你拿了我的智慧財產之後還不是你升官加薪,我頂多換來一場爆肝,死後無人問聞,哼,機車至極!!

  但是反過來想(請參閱世界是平的一書),我們台灣人就是以刻苦耐勞為其打拼特色,加上中國文化教育我們要有氣度與風範,算了,我就不跟你那蠻國計較,你好自為之.

| | コメント (0)

我乾兒子

Sany0009 先說好,這不是我生的,大家不要太敏感!!目前不想結婚也不想生小孩.這小孩是阿雯的,才五個月不到,就長的很大隻啦!單憑一手難以抱起......跟我家以前的貓咪有的拼!也許太久沒來看他,早就忘記我這號人物,所以當我抱了三分鐘之後,小嘴一撇就開始該了~這一該可不得了,趕緊回丟了娃娃給他的阿媽了事,沒辦法,我對正在哭的軟趴趴小嬰兒最沒有辦法了(攤手)......所以要我生?還早哩!克服心裡恐懼為第一優先課題啊,哈哈!

| | コメント (1) | トラックバック (0)

完蛋(finish egg)啦

     After my colleagues looking at my album, they "all" thought I am going to get marriaged!!!!!!!!!!!!!!!!!! And one of them even said the leader of counselling office has scanned the pictures and made an announcement on school's web page!!! No kidding! Some also started to discuss how much(lucky money=red envelope) they should give and how much I can get from "personel office"...(over one month of my salary) One suggested me I should have the wedding banquet before July. Because one is going to retire, then I can get quite much money from her!!.......Ummm, in this case, when it comes to money, I will think about it very seriously!

| | コメント (3) | トラックバック (0)

面試啦

整個是一場非常有趣的過程 :-) 雖然已經做好心理建設,但還是先上了廁所才進去(廁所竟然在整修…= =,去另一層樓上要等五個人!!真是前路漫漫)

胡先生我是認識的,去年的Pub evening有一起吃過飯,所以基本上氣氛不至於很僵硬(簡言之就是要想辦法裝熟蒙混一下)。面試問題如下,如果你也有興趣到瑞典居住,千萬記得一輩子只有一次的面試機會!請據實回答別說謊啦!(然後不用擔心,他全程用中文詢問,如果你聽不懂,你有權利要求翻譯的協助!)

1.                你們怎麼認識的?時間?地點?過程?是否有相關人可以證明?名字?(所以湯小姐不好意思也把你牽連進來啦)

2.                後來怎麼開始交往的?有一個成為正式男女朋友明確的日期嗎?

3.                後來有住在一起嗎?

4.                兩個人各有什麼樣的職業?平日的休閒活動?怎麼聯絡?

5.                雙方的家庭背景(含兄弟姊妹的年齡職業)?

6.                雙方父母有見過面嗎?或是雙方父母都有見過你們嗎?

7.                你(指在台灣的那一個人)結婚或訂婚了嗎?如果沒有?有討論到這個話題嗎?

8.                你生過小孩嗎?打算生嗎?

9.                你們有沒有犯罪的紀錄?

10.        到瑞典你會住哪裡?你預計做什麼樣的工作?教書會繼續嗎?

11.        你最近一次去瑞典是什麼時候?做些什麼?

12.        你打算什麼時候去瑞典?

13.        …………..差不多就這些了,其他會依照你的回答繼續追問

所以基本上只要你是“良民”,有正當的職業,經濟沒有問題,基本上OK!然後如果之前有參加或是協助瑞典貿易協會辦理的活動,他已經認識你了的話,這是有非常好的“加分效果”喔!!

最後說說我覺得最難回答的問題就是,你們有結婚以及生小孩的打算嗎?…….之前完全沒有談論(是有稍微碰觸啦!但是我都裝作沒聽見趕快轉移話題((害羞)),然後打馬虎眼過去),所以針對結婚問題我說還沒有討論,但是小孩會生!(這兩題據說最好都回答是,瑞典人口少,需要良民增產報國……另外也可以看出這個國家的開放性:我針對結婚回答還沒有討論(他的表情沒有太大的變化;但是聽到我會生小孩,他的表情就變的比較柔和一點,換句話說,瑞典對於有小孩和有沒有結婚是兩回事,並不一定要結了婚才可以有小孩,但是有小孩是非常重要的……..

以上給想申請瑞典居留證的人一點參考……

| | コメント (3) | トラックバック (0)

我到底在煩什麼呢?

今天下午雖然幹,但還是想了很多,終結原因應該是因為安先生吧.

報紙廣告說:焦慮地等待與痛苦地思念......真是太心有戚戚焉了.....

終究是無法逃離雙魚座的宿命啊,一天不見SMS之類的東西就會開始焦躁起來,然後一堆人又超愛問我你難道不怕他偷吃?當然了,我可以爽快的回答他吃他的,我吃我的,但真的是這樣嗎?我已經很煩悶了,這樣問,不啻是雪上加霜嘛!

我覺得我變了,變的很依賴,拿昨天的蟑螂來說,我竟然沒種拿起拖鞋把他們打死,第一個想法竟然是要是他在就好了,什麼啊!然後現在因為睡眠品質變差,注意力不集中,很多事情也是一拖再拖,這跟以前心無旁鶩,為事業努力打拼的我來說,過去的我完全不見了!所以現在的我陷入矛盾與認知衝突的情緒之中,痛苦異常,我很想恢復以前的那個我,說實話,我並不想時時刻刻將一顆心掛在另一個人身上(甜蜜?吃屎!)!!

反正,我的心裡現在充滿矛盾,尤以去不去瑞典跟他一起住最大......到那裡完全變成伸手牌,到時候我一定會羞愧而死!!!不要再逼我了~!!!!!!!!!!!!!!!!

| | コメント (1) | トラックバック (0)

鬼打牆的下午

真他媽的熱啊今天,搞什麼!!!如果可以,我希望一直下雨,沒有雨也要有雲!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

下午申請證明,只能用一個悶字形容,也許是老娘月經前情緒的起伏波動吧,反正覺得很幹就是了,流水帳如下

13:20等公車646,15分鐘後才來,太陽超大,大到我想殺人.結果646只到劍潭捷運站(區間車,完整路線一天只有四班)................

中途下來換車616,太陽更大了,心情頓時非常不好,靠唄,不是有颱風嗎?快點來呀!等了約十分鐘才到,熱死熱死了!

好不容易到了天母棒球場,阿士林法院呢?剛才好像瞥到路口有指標,於是走回到路口然後再彎進去找尋法院的蹤影,我的理智線已經完全瀕臨斷掉的狀態!!!熱熱熱熱!!!!!!!!!!!

好不容易看到法院,搞不清楚他的門在哪裡,所以跟著前面兩個摩門教傳教士和一個穿著大紅旗袍的女人走(後來才知道她是要公證的新娘...),不過後來走太慢,跟丟了,反正後來畏畏縮縮的進去,總覺得會來法院的人都是幹了不好的勾當...

法院並沒有"平面圖",所以根本不知道怎麼到"公證處",好不容易看到指標  ̄↓,到地下室??只看到廢棄的金屬探側門死在那!給我個地圖吧,煩死了!總之後來找到了公證處(位於一樓,有看似華麗的超大落地玻璃門,可能是給新人看起來爽的用的吧),裡面密密麻麻都是人,頓時非常有壓迫感!

領取號碼牌時,因為有兩個按鍵,搞不清楚要按哪一個,選了紅色的了事,再問義工才知道按錯了,要先按白色的"掛號鍵"...........= =

最讓我感到機車的來了,好不容易資料(2元)填妥好,也影印(一張2元,申請一式5份只要750元,為了以後其他的選擇機會,所以我一次影印5份)好,也等到紅色燈號叫號了喔,小姐劈頭一句:你的戶籍謄本呢?(我毫無知覺地拿出"戶口名簿")你拿錯了啦!上面的中文是戶口名簿喔(還強調中文,當我是外國人嗎...),你去戶政事務所申請好再來!一聽到這個惡耗,眼淚差點掉下來,你他媽的現在已經三點了,要去哪裡的戶政事務所啊?太陽那麼大,一點也不想動!如果搞到星期一再來辦,又很浪費時間...反正我慘叫一聲之後就搖搖晃晃走出大門,心裡不斷想著,幹幹幹幹,我的青春.......為了那個男人,這樣到底值不值得?心一橫,甚至還發了簡訊給那個混蛋說我不想申請這些fucking stuff了

說是這樣說,還是認命的往公車站牌走去,不過也許是太迷惘了,走到馬路中間的時候還停下來左右張望,希望有車子能來把我撞清醒一點......

四點到士林戶政事務所,距離該死的公務人員下班還有一個小時,應該足夠來回吧?沒想到號碼牌一抽,請等候25人!!反了反了!老天爺就是這麼愛跟你做對!!!迎面而來的奉茶小姐也白白地被我遷怒瞪了一眼(不好意思啊...............)可我還能怎麼辦?只能等啊!總不能拿起雨傘說搶劫!給你老娘立刻辦好戶籍謄本來吧??幸好他們人多,待我拿好文件衝出大門又順利攔截到公車紅12時才16:10......

但是人算不如天算,明明公車路線圖說此班公車直達法院的,但他一直沿著忠誠路開,一問,才知他往石牌去了!這還得了!!!趕緊下車開始沿著天母棒球場外圍狂奔......辦個文件也搞的像演連續劇一樣啊?這的很讓人身心疲累......期待相聚興奮的感覺?吃屎!!有才怪哩!!

再次抵達公證處是16:35分,剛才滿滿的人都不見了,只有我形單影隻......剛剛有偷偷觀察,有很多人來辦理結婚登記,可是只有男方或女方前來,那另一個呢?這種感覺真是不好,結婚是兩個人的事情呢......我還看到桌上有一張宣誓書寫好丟著,此人鉤選已離婚,依法有結婚之自由等等之類的,反正就是恢復單身的證明,不過再仔細一看,此人出生之時為2006.05.12,啊不就是今天??莊笑維!

那個手續真的很複雜,我在12號窗口呈上我的他媽的戶籍謄本之後,他要我再拿到"木火股"去公證(這裡很有趣,依照五行分了金木水火土各股,用意不知為何就是了),木火小姐一副就是老娘已經在等下班了你還來攪局的臉色,拿著我的身分證看了良久,你不太像本人耶......照片上的眉毛很粗(廢話!我上個月才被剃掉眉毛拍了那個奇怪的照片,到現在毛還沒長齊!!跟昆明機場的海關人員一樣對我的照片非常有意見,沒辦法,身分證的照片真的很像黑社會大姐,又是短頭髮,有這種聯想很正常,我還要一邊安慰自己現在變漂亮,否則依照當時的脾氣一定翻桌,靠邀,你是要不要發證明給我?)

拿了收據,去9號櫃檯繳規費,反正大家都快要下班,根本沒人注意有個女的抽了號碼牌,所以我大約等了五分鐘之久吧,才聽到小姐們猜說,那應該是我們的case後,才按下叫號鍵......最後好不容易都OK了,印表機此時"卡紙"!!!遮騰了好久才拿到收據.................你說悶不悶!

等回到9號櫃檯領取我的證明時,小姐可能想恭喜我吧(反正他們對於申請結婚之類的人在臨走時都會說聲恭喜),但是我的臉實在是太屎了,他們轉而詢問你剛才怎麼去戶政事務所之類云云,我簡單丟下一句謝謝就此離開這個讓我搞了一個下午的地方,此時中原時間17:05分整.

妹妹的朋友用塔羅牌算我此行坎坷,真是神準啊!!還沒出去就這樣,出去了不曉得有沒有全屍回來?我心裡現在非常之矛盾!

| | コメント (0) | トラックバック (0)

より以前の記事一覧